1
00:00:03,803 --> 00:00:05,372
(تشغيل الموسيقى المبهجة)
2
00:00:11,011 --> 00:00:13,046
مهلا، ليلي.
أهلاً.
3
00:00:13,146 --> 00:00:15,382
يا إلهي.
حقيبة رهيبة.
4
00:00:15,482 --> 00:00:20,120
أوه، يجب أن ترى
الأحذية المطابقة.
حب!
5
00:00:20,220 --> 00:00:21,888
كما تعلمون،
تبدو مختلفا
في الآونة الأخيرة.
6
00:00:22,022 --> 00:00:23,857
حقًا؟
نعم، وكأنك
متوهجة أو شيء من هذا.
7
00:00:23,957 --> 00:00:25,892
أوه.
أنت لست، اه...
8
00:00:25,959 --> 00:00:27,827
أوه، هذا غير محتمل.
9
00:00:27,861 --> 00:00:29,095
يمكن أن يكون
كريم الوجه الجديد هذا
حصلت.
10
00:00:29,195 --> 00:00:32,298
العنصر النشط
هو القلفة البشرية.
11
00:00:32,399 --> 00:00:34,200
وأنت تضع هذا
على وجهك؟
12
00:00:34,267 --> 00:00:36,336
ينعم
الخطوط الدقيقة الخاصة بك.
13
00:00:36,436 --> 00:00:38,405
فقط كن حذرا
لا تفرك بشدة ،
أعرف ما أقول؟
14
00:00:38,505 --> 00:00:40,240
نعم، حصلت على كل شيء
انتصاب البشرة
نكت
15
00:00:40,373 --> 00:00:41,908
من غال
عند مستحضرات التجميل
عداد.
16
00:00:41,941 --> 00:00:43,510
صباح,
الأردن.
17
00:00:43,576 --> 00:00:44,844
يا.
زنبق.
18
00:00:49,382 --> 00:00:51,484
أوه، البرد المفاجئ
هنا.
19
00:00:51,584 --> 00:00:52,686
أسقطه.
20
00:00:52,786 --> 00:00:55,321
بخير. انظر،
انا بحاجة الى زيادة.
21
00:00:55,388 --> 00:00:57,824
يقول محاسبي
أنا يساوي 1.50 دولار،
بعد الضرائب.
22
00:00:57,891 --> 00:01:00,360
تأكد من ذلك
عصا ذلك
في الجيش الجمهوري الايرلندي.
23
00:01:00,493 --> 00:01:02,996
لا، أنا جاد. يقول بيرني
إذا لم أبدأ بالادخار الآن،
ورثتي لن يحصلوا على سنت واحد.
24
00:01:03,096 --> 00:01:05,065
ليس لديك
أي ورثة.
25
00:01:05,131 --> 00:01:06,833
أنا أعرف. لا يزال
يريد مني أن
ارسم وصية.
26
00:01:06,933 --> 00:01:09,536
ليس لديك إرادة؟
أنت طبيب جراحي،
في سبيل الله.
27
00:01:09,669 --> 00:01:11,571
أنا شاب M.E.
28
00:01:11,638 --> 00:01:13,340
سيكون هناك متسع من الوقت
للتفكير في تلك الأشياء
عندما أكون في عمرك.
29
00:01:13,473 --> 00:01:15,475
كما تعلمون،
يجب عليك حقا أن
رؤية شخص ما
30
00:01:15,575 --> 00:01:17,110
حول وجود ذلك
رقعة صغيرة سيئة من
تمت إزالة الإنكار.
31
00:01:18,411 --> 00:01:20,480
دكتور ميسي، لقد حصلت عليه
مكالمة ذات أولوية من
مستشفى جامعة بوسطن.
32
00:01:22,015 --> 00:01:23,383
كل شيء له الأولوية
هناك. أخبرهم أننا سنفعل
التقاط مريضهم في اسرع وقت ممكن.
33
00:01:23,516 --> 00:01:25,852
الشيء هو،
انها ليست كذلك
مريض.
34
00:01:25,885 --> 00:01:29,622
أحد جراحي الأشعة المقطعية لديهم
سقط ميتا في منتصف
إجراء جراحة القلب المفتوح.
35
00:01:31,925 --> 00:01:33,360
هذا المكان
يعيد
ذكريات.
36
00:01:33,493 --> 00:01:35,195
أخرجت اللوزتين من هنا
كفتاة صغيرة، هاه؟
37
00:01:35,295 --> 00:01:37,197
حسنا، في الواقع،
نعم.
38
00:01:37,297 --> 00:01:40,300
فعلت أيضا
الإقامة الجراحية
مرة أخرى في '95.
39
00:01:40,433 --> 00:01:43,136
رحمة. يجب عليك
لقد كان رئيسا
من صفك.
40
00:01:43,236 --> 00:01:45,472
كان ذلك
منذ وقت طويل.
41
00:01:45,572 --> 00:01:46,973
أهلاً. ماذا حدث؟
42
00:01:47,073 --> 00:01:49,309
كان يفعل
تجاوز رباعي.
43
00:01:49,442 --> 00:01:53,179
بدا بخير، ثم هو
ذكر الشعور بالدوار و
في الثانية التالية انهار.
44
00:01:53,246 --> 00:01:55,548
نايجل: هل جربت الإنعاش القلبي الرئوي؟
الممرضة: لقد ذهب بالفعل.
45
00:02:00,687 --> 00:02:01,654
نايجل: هل تعرف هذا الرجل؟
46
00:02:01,755 --> 00:02:03,556
نعم.
47
00:02:03,656 --> 00:02:04,791
طبيب الطوارئ:
منذ متى
هل انهارت؟
48
00:02:04,924 --> 00:02:06,259
ماكس: لا أعرف،
15 دقيقة ربما.
49
00:02:06,359 --> 00:02:07,494
ماذا ستأخذ؟
50
00:02:07,627 --> 00:02:09,329
لقد حصلت
وصفة طبية
ل سيكونال.
51
00:02:09,429 --> 00:02:10,930
إنها تستخدمه عندما
لا تستطيع النوم.
52
00:02:10,964 --> 00:02:13,299
هل كانت تشرب؟
نعم. يجب عليك
اعتني بها.
53
00:02:13,400 --> 00:02:15,702
الأردن.
أيمكنك سماعي؟
54
00:02:15,802 --> 00:02:18,972
اللعنة، أليس كذلك
اموت عليا يا جوردن
الأردن!
55
00:02:19,072 --> 00:02:20,140
نايجل: الأردن
56
00:02:20,206 --> 00:02:22,742
الأردن. هل أنت بخير يا حب؟
57
00:02:22,842 --> 00:02:23,977
نعم،
أنا بخير.
58
00:02:24,110 --> 00:02:25,545
إذن، من هو؟
59
00:02:27,681 --> 00:02:30,650
الدكتور إليوت مكافيرتي.
60
00:02:30,717 --> 00:02:33,787
انه واحد من
كبار جراحي القلب
في البلاد.
61
00:02:33,853 --> 00:02:35,955
صديق لك؟
62
00:02:36,022 --> 00:02:38,458
ليس حقيقيًا.
63
00:02:38,525 --> 00:02:39,659
لقد أنقذ للتو
حياتي مرة واحدة.
64
00:03:01,948 --> 00:03:03,683
(تشغيل موسيقى البوب)
65
00:03:07,153 --> 00:03:08,755
لك مانع
ركوب الظهر
مع الجسم؟
66
00:03:08,855 --> 00:03:11,191
هذا ما
أنا أعيش من أجل.
67
00:03:11,257 --> 00:03:12,859
الجراح: تم إدخال المريض
إلى غرفة الطوارئ يشكو من
ضيق في التنفس
68
00:03:12,926 --> 00:03:15,028
وتشع آلام في الصدر.
69
00:03:15,128 --> 00:03:19,165
مخطط صدى القلب للسيد سيجل
كشفت عن تلف شديد في الأبهر.
70
00:03:19,265 --> 00:03:22,535
ما هي أفضل طريقة ل
تجنب السكتة الدماغية بعد العملية؟
71
00:03:22,635 --> 00:03:25,438
لا المشبك الرجفان
استراتيجية الاعتقال؟
72
00:03:25,538 --> 00:03:27,707
ماذا لو كان هناك
منتصف الأبهر الصاعد
تورط؟
73
00:03:28,508 --> 00:03:29,309
أي شخص؟
74
00:03:31,511 --> 00:03:35,348
استبدل الصاعد
الشريان الأورطي تحت حرارة منخفضة
توقف الدورة الدموية.
75
00:03:35,415 --> 00:03:38,518
أوه، أخيرا.
علامات
حياة ذكية.
76
00:03:40,186 --> 00:03:42,022
حسنًا، كافانو.
دعونا نذهب للذهب.
77
00:03:42,155 --> 00:03:45,658
وتحت أي ظروف أخرى
هل ستحفز
اعتقال انخفاض الحرارة؟
78
00:03:45,759 --> 00:03:51,231
إذا كان لدى المريض عدة
أو محيطيا
المناطق المعنية.
79
00:03:51,331 --> 00:03:55,201
أود أن أذكر بقيتكم
أنا لا أطرح هذه الأسئلة
من أجل تسلية خاصة بي.
80
00:03:55,301 --> 00:03:57,504
إنها أسئلة
من الحياة والموت.
81
00:03:57,637 --> 00:04:00,974
ويوم تحمل
قلب شخص ما
بين يديك،
82
00:04:01,074 --> 00:04:03,743
إذا كان أي منكم
جعله إلى هذا الحد،
83
00:04:03,810 --> 00:04:06,546
كنت لعنة بشكل أفضل
تعرف على الإجابات.
هذا كل شيء.
84
00:04:08,248 --> 00:04:11,051
دكتور كافانو.
نعم يا سيدي؟
85
00:04:11,151 --> 00:04:13,953
لقد حصلت على الالتفافية
المقرر في الساعة 6:30.
86
00:04:14,020 --> 00:04:15,855
أشعر وكأنني
الغسل في؟
87
00:04:15,922 --> 00:04:17,590
قطعاً.
شكرًا لك.
88
00:04:17,724 --> 00:04:20,260
لا تشكرني بعد.
89
00:04:20,393 --> 00:04:22,662
أريد فقط أن أرى إذا كنت تتحرك
يديك نصف كذلك
أثناء تحريك فمك.
90
00:04:34,808 --> 00:04:37,377
خذها ببساطة.
هو ليس كذلك
المصاصة اللعينة.
91
00:04:41,781 --> 00:04:44,884
أرنولد هامر,
كبير فنيي التبريد،
92
00:04:44,951 --> 00:04:47,487
لايف اكسباند
إندرجت.
93
00:04:47,620 --> 00:04:49,656
هذا موكلي،
السيد ريمس.
94
00:04:49,723 --> 00:04:51,591
انا بحاجة الى الخاص بك
مدير المدخول,
القانون الأساسي.
95
00:04:53,460 --> 00:04:56,096
هل انت
نوع ما
المحامي؟
96
00:04:56,196 --> 00:04:59,532
المحامون سيئون
الحياة خارج
من الناس.
97
00:04:59,599 --> 00:05:01,601
في لايف اكسباند،
نحن على وشك
ختم الحياة في.
98
00:05:03,470 --> 00:05:04,971
هذا ليس كذلك
واحدة من لدينا
نقالات.
99
00:05:05,071 --> 00:05:07,407
أنت تراهن على
يونيون جاك
إنه ليس كذلك يا تشرشل.
100
00:05:07,540 --> 00:05:10,710
هذا هو لحم الخنزير 5000
عربة الإنقاذ المحمولة.
101
00:05:10,777 --> 00:05:12,946
إنه تصميمي الخاص.
102
00:05:13,013 --> 00:05:14,647
هذا سوف
ثورة
العمل.
103
00:05:14,714 --> 00:05:16,416
وبالضبط
ما العمل
هل هذا؟
104
00:05:16,483 --> 00:05:19,085
النقل بالتبريد.
105
00:05:19,152 --> 00:05:21,087
أنا هنا
للحفظ
السيد ريمس.
106
00:05:21,154 --> 00:05:23,523
ليس هناك أي إساءة، ولكن
أعتقد أنك قد تكون
الشعر في وقت متأخر من ذلك.
107
00:05:23,590 --> 00:05:25,425
أنت ساخن جدًا
أن تكون طفلاً متجمداً،
عسل.
108
00:05:25,492 --> 00:05:27,460
انتهى الموت.
109
00:05:27,560 --> 00:05:29,362
انها صارمة
الألفية الثانية.
دعها تذهب.
110
00:05:31,464 --> 00:05:33,333
لماذا هو
على القلب الرئوي
الدعم؟
111
00:05:33,400 --> 00:05:35,435
وما مع
الرابع؟
112
00:05:35,502 --> 00:05:38,104
النيموديبين، الهيبارين،
بعض الجذور الحرة
مثبطات.
113
00:05:38,238 --> 00:05:40,473
الصيغة الدقيقة
تم تصنيفها.
114
00:05:40,540 --> 00:05:43,243
موظفو LifeXpand فقط،
براءة الاختراع في انتظار.
115
00:05:43,343 --> 00:05:45,512
يحتاج السيد ريمس
تشريح الجثة،
116
00:05:45,578 --> 00:05:48,448
الذي صنعته إلى ما لا نهاية
أكثر صعوبة عن طريق التلوث
له مع نهر من المواد الكيميائية.
117
00:05:48,515 --> 00:05:50,717
اي تشريح؟
118
00:05:50,817 --> 00:05:54,120
لقد كان يتأقلم
طبق الأقمار الصناعية له
وسقطت من السطح.
119
00:05:54,254 --> 00:05:56,456
الآن، دعونا الحصول عليه
تسجيل الخروج، حتى نتمكن من ذلك
احصل عليه في المضرب.
120
00:05:58,892 --> 00:06:01,061
تعليق المبردة.
121
00:06:01,127 --> 00:06:03,496
السيد ريمس سيكون
محفوظا حتى له
الحالة قابلة للعكس.
122
00:06:03,630 --> 00:06:07,200
لكن حالته
مات.
123
00:06:07,300 --> 00:06:09,803
يا رجل أنتم أيها الناس
مثل سجل مكسور.
124
00:06:09,936 --> 00:06:11,004
كافٍ.
125
00:06:11,137 --> 00:06:13,239
ماذا بحق الجحيم
هل تفعل؟
126
00:06:13,340 --> 00:06:15,308
اذا وافقت العائلة
يمكنك الحصول على الجسم
عندما انتهيت.
127
00:06:15,375 --> 00:06:17,844
لا يمكنك تشريح
هذا الرجل مثل الضفدع.
128
00:06:17,977 --> 00:06:20,980
أنت تدمر
فرصه
في الحياة المستقبلية.
129
00:06:21,047 --> 00:06:23,750
كدمة سطحية
بالقرب من المعبد الأيسر،
130
00:06:23,883 --> 00:06:27,220
تأثير محتمل
الإصابة من السقوط.
131
00:06:27,320 --> 00:06:29,389
لا يوجد شيء آخر واضح
علامات الصدمة.
132
00:06:29,456 --> 00:06:30,590
هل هو حقا
ماكافيرتي؟
133
00:06:30,657 --> 00:06:32,992
نعم.
134
00:06:33,093 --> 00:06:34,194
هو دائما
بدا النوع...
135
00:06:34,260 --> 00:06:36,996
من لن يموت أبداً؟
نعم.
136
00:06:37,097 --> 00:06:38,665
أعتقد أنني أحسب
كان يصعد للتو
إلى السماء
137
00:06:38,765 --> 00:06:41,267
في عربة ذهبية
أو شيء من هذا.
138
00:06:41,401 --> 00:06:44,137
رؤيته
على غرفة العمليات. الكلمة
هذا الصباح وهو...
139
00:06:44,204 --> 00:06:45,705
يا إلهي، بدا
الإنسان تقريبا.
140
00:06:45,805 --> 00:06:47,073
نعم.
141
00:06:47,140 --> 00:06:49,342
جحيم الجراح.
142
00:06:49,409 --> 00:06:50,810
أوه، هيا، غاريت.
لقد كرهت الرجل.
143
00:06:50,944 --> 00:06:52,846
لم يكن ليفعل
حصلت على تصويتي ل
السيد الملاءمة،
144
00:06:52,912 --> 00:06:54,914
ولكن إذا كان المؤشر الخاص بي
فجر من أي وقت مضى،
145
00:06:54,981 --> 00:06:57,117
إنه متأكد من الجحيم
الرجل الذي أريده
عقد السكين.
146
00:06:58,752 --> 00:07:00,520
يجب أن يكون غريبا
بالنسبة لك.
147
00:07:03,056 --> 00:07:04,657
مجرد جسد آخر.
148
00:07:09,062 --> 00:07:11,064
(أزيز المنشار الكهربائي)
149
00:07:15,502 --> 00:07:16,736
وهذا هو
السيد بوش.
150
00:07:16,803 --> 00:07:18,338
انه يتجه ل
حقل بوتر.
151
00:07:18,438 --> 00:07:20,707
أوه، لا أحد
ادعى له؟
152
00:07:20,807 --> 00:07:26,312
لقد كانت ثلاثة أشهر.
قال الدكتور ميسي
نحن بحاجة إلى الفضاء.
153
00:07:26,413 --> 00:07:31,618
مهلا... لقد كان متبرعًا بالأعضاء
ولم يطالب به أحد قط؟
هذا نوع من غير عادي.
154
00:07:31,751 --> 00:07:37,323
إيمي: إسحاق بوش، 25 عامًا. مات
في حادث دراجة نارية.
الوالدان متوفيان، ولا يوجد إخوة.
155
00:07:37,457 --> 00:07:39,826
حزين جدا.
156
00:07:39,926 --> 00:07:42,762
أتعلم؟
أعتقد أنني سوف التعامل معها
هذا بنفسي، إيمي.
157
00:07:42,862 --> 00:07:43,630
رائع.
158
00:07:46,232 --> 00:07:47,701
آسف لأنني تأخرت.
159
00:07:49,703 --> 00:07:51,938
لماذا السيد ريمس لا يزال
على Porkmobile؟
160
00:07:52,038 --> 00:07:55,175
الطريقة الوحيدة التي أستطيعها
تخلص من شبح
عيد الميلاد لم يأت بعد.
161
00:07:56,776 --> 00:07:59,112
هامر
ليس بهذا السوء.
162
00:07:59,179 --> 00:08:01,314
وهو يعتقد في الواقع
يستطيع أن يمتد
حياة الناس.
163
00:08:01,448 --> 00:08:03,283
ماذا عن طريق ضخهم
مليئة بالمواد الكيميائية
164
00:08:03,383 --> 00:08:05,151
وتجميدهم
مثل العشاء التلفزيوني؟
165
00:08:05,251 --> 00:08:06,920
حسنا، هناك المزيد
إلى علم التبريد من ذلك،
بوغلز.
166
00:08:06,986 --> 00:08:08,588
لقد سافرت
لايف إكسباند
موقع الكتروني.
167
00:08:08,688 --> 00:08:10,724
لقد كان قليلا
هناك،
168
00:08:10,790 --> 00:08:12,325
ولكن ما هو الخطأ
مع العرض
قليلا من الأمل
169
00:08:12,392 --> 00:08:14,160
إلى أولئك الذين يواجهون
المجهول الكبير؟
170
00:08:14,294 --> 00:08:16,596
ما هو الخطأ هو،
إنها عملية احتيال دموية.
171
00:08:16,696 --> 00:08:18,698
لا أستطيع أن أتخيل ماذا
هؤلاء المحتالون يتقاضون رسومًا.
172
00:08:18,765 --> 00:08:21,301
120,000 دولار
لكامل الجسم
تعليق.
173
00:08:21,401 --> 00:08:22,802
نانسي الحلوة.
174
00:08:24,504 --> 00:08:26,840
هامر انزلق عليه
لي في طريق الخروج.
175
00:08:26,940 --> 00:08:28,775
إنها باهظة الثمن بعض الشيء،
ولكن هناك
خطة اقتصادية.
176
00:08:28,875 --> 00:08:30,744
مقابل 50,000 دولار،
سوف يضعون الخاص بك
الدماغ على الجليد.
177
00:08:30,844 --> 00:08:32,479
نعم، أراهنك
يمكن الحصول عليها
نصف السعر.
178
00:08:32,545 --> 00:08:35,648
لماذا ساخر جدا؟
179
00:08:35,715 --> 00:08:39,753
عمي سانجاي
وقع فريسة لهؤلاء
خاطفو الجثث في لندن.
180
00:08:39,853 --> 00:08:43,123
اشترى التأمين على الحياة
السياسة 85 ألف.
181
00:08:43,189 --> 00:08:44,758
سماهم المستفيدين.
182
00:08:44,891 --> 00:08:46,726
حسنا، لقد فعلوا
حصلت على الاحتفاظ بها
هذه الجثث طازجة
183
00:08:46,793 --> 00:08:48,661
حتى يحل العلم
أسرار الموت.
184
00:08:48,762 --> 00:08:51,831
85 جيجا للتغيير
عصير المخلل
كل 10 سنوات؟
185
00:08:51,898 --> 00:08:54,134
شخص ما
تصبح غنية جدا.
186
00:08:54,200 --> 00:08:55,802
إسقاط الشفرة،
فتى الجزار.
187
00:08:57,203 --> 00:08:58,304
أنا أتصل بالأمن.
188
00:08:58,405 --> 00:09:00,040
اتصل بمحامي
بدلا من ذلك.
189
00:09:00,140 --> 00:09:02,976
هذا أمر المحكمة
يأمرك من
تشويه موكلي.
190
00:09:06,813 --> 00:09:10,684
غرامة، ولكن هذا يعطي
ليس لديك أي مطالبة
جثة السيد ريمس.
191
00:09:10,784 --> 00:09:12,652
انه لا يغادر
هذه المشرحة.
192
00:09:12,752 --> 00:09:15,221
الآن، الآن، يا شباب.
أنا متأكد من أننا نستطيع
عمل شيء ما.
193
00:09:17,123 --> 00:09:18,124
أم لا.
194
00:09:25,298 --> 00:09:27,534
مكافيرتي:
من أين أنت
كافانو؟
195
00:09:27,600 --> 00:09:28,668
الأردن:
لقد كبرت
في جنوب بوسطن.
196
00:09:28,768 --> 00:09:30,904
أوه، فتاة محلية.
197
00:09:31,037 --> 00:09:33,707
السيدة ليفين هنا
هو جارك.
198
00:09:33,807 --> 00:09:35,275
ضبط
المشبك العض الجانبي.
199
00:09:37,510 --> 00:09:38,945
تريد أن تكون
جراح القلب،
200
00:09:39,045 --> 00:09:40,213
سوف تضطر إلى ذلك
المس بعض القلوب.
201
00:09:45,819 --> 00:09:47,354
تشغيل إصبعك على طول
الشريان الرئوي.
202
00:09:51,291 --> 00:09:52,892
رائع جدا، هاه؟
203
00:09:52,992 --> 00:09:54,260
مدهش.
204
00:09:56,596 --> 00:09:58,465
هل يجب أن نركض
مسبار دوبلر,
دكتور؟
205
00:09:58,565 --> 00:10:00,166
لا يستحق الوقت.
206
00:10:00,266 --> 00:10:01,968
وهنا الجزء الممتع.
207
00:10:02,068 --> 00:10:06,639
مفاغرة القريبة
الانضمام إلى الوريد
إلى الشريان الأورطي.
208
00:10:06,706 --> 00:10:08,441
الشريان الأورطي لها
في حالة سيئة للغاية.
209
00:10:08,541 --> 00:10:09,909
أوه، لقد رأيت أسوأ.
210
00:10:09,976 --> 00:10:12,712
هل سيصمد الكسب غير المشروع
بهذا القدر
تصلب الشرايين؟
211
00:10:12,812 --> 00:10:15,382
تحقق من المبتدئ
حبال اللغة.
212
00:10:15,448 --> 00:10:16,316
لم أقصد
لاقتراح...
213
00:10:16,383 --> 00:10:17,384
جاهزة للخياطة.
214
00:10:21,488 --> 00:10:23,890
تحريك المشبك،
كافانو.
215
00:10:23,957 --> 00:10:26,326
تخفيف وسحب.
لطيفة وسهلة.
216
00:10:26,426 --> 00:10:27,460
(صافرة مراقبة القلب)
217
00:10:27,560 --> 00:10:28,962
اللعنة.
ما هو الخطأ؟
218
00:10:29,062 --> 00:10:30,430
إنها تنزف
حول الشريان الأورطي.
219
00:10:30,497 --> 00:10:31,664
الممرضة: الضغط ينخفض.
220
00:10:31,765 --> 00:10:33,133
هل فعلت شيئا؟
الممرضة: اه أوه.
221
00:10:33,233 --> 00:10:36,036
أحتاج إلى 4/0 برولاين الآن.
222
00:10:36,169 --> 00:10:38,171
الممرضة 2: المشبك المتقاطع.
الممرضة: نحن نفقدها.
223
00:10:38,238 --> 00:10:42,208
هيا يا سيدة ليفين.
اعمل معي.
لا بكفالة علي.
224
00:10:52,252 --> 00:10:54,454
وقت الوفاة،
7:39 مساءً
225
00:10:57,657 --> 00:10:59,125
دكتور مكافيرتي،
هل انا...
226
00:10:59,192 --> 00:11:01,528
رقم لقد فعلت ذلك بالفعل
نوبة قلبية.
227
00:11:01,628 --> 00:11:03,329
كان شريانها الأبهر
هشة للغاية.
228
00:11:03,463 --> 00:11:04,531
لكنها كانت...
229
00:11:04,597 --> 00:11:06,733
الدرس الأول،
يموت المرضى.
230
00:11:06,800 --> 00:11:09,302
العودة إلى المنزل،
دكتور كافانو.
231
00:11:09,436 --> 00:11:10,704
كيف حالها يا دكتور؟
232
00:11:10,804 --> 00:11:13,406
كان هناك
الكثير من الضرر.
أنا آسف.
233
00:11:13,506 --> 00:11:15,709
لكنك قلت
جان سيكون بخير.
234
00:11:15,775 --> 00:11:18,111
أنا آسف.
فعلت كل ما بوسعي.
235
00:11:32,592 --> 00:11:34,194
أنت متغطرس
ابن العاهرة.
236
00:11:35,228 --> 00:11:36,863
لقد قتلتها.
237
00:11:41,267 --> 00:11:42,802
(الصخرة البديلة
تشغيل الموسيقى)
238
00:11:54,814 --> 00:11:58,852
لماذا لا تحاول
مص على أنبوب العادم
من بويك؟ إنه أسرع.
239
00:11:58,952 --> 00:12:01,855
حاولت ذلك مرة واحدة.
لطخت أحمر الشفاه الخاص بي.
من أنت بحق الجحيم؟
240
00:12:01,921 --> 00:12:03,390
جاريت ميسي,
مكتب إم إي.
241
00:12:03,490 --> 00:12:05,925
أوه، الطبيب الشرعي.
242
00:12:06,026 --> 00:12:07,494
واو، لم أكن أعرفهم
اسمح لكم يا رفاق بالخروج من القبو
للمشي بين الأحياء.
243
00:12:07,560 --> 00:12:10,397
إنها سياسة جديدة،
ولكن علينا أن
ارتداء كتلة الشمس.
244
00:12:10,497 --> 00:12:12,465
فحصت الجسم
للسيدة جان ليفين
الليلة الماضية.
245
00:12:12,565 --> 00:12:15,902
قال تقرير ماكافيرتي
كنت في غرفة العمليات
عندما ماتت.
246
00:12:16,002 --> 00:12:17,103
و؟
247
00:12:18,138 --> 00:12:18,838
كنت آمل أن تتمكن من ذلك
ملء بعض الثقوب بالنسبة لي.
248
00:12:21,207 --> 00:12:22,676
تحدث إلى ماكافيرتي.
249
00:12:22,776 --> 00:12:24,411
أنا مجرد مقيم.
كنت أراقب.
250
00:12:24,544 --> 00:12:27,147
الذي قادني
للتفكير ربما
رأيت شيئا.
251
00:12:27,213 --> 00:12:30,984
أعني لماذا فعلت
اختار مثل هذا التالفة
جزء من الشريان الأورطي؟
252
00:12:31,051 --> 00:12:33,653
تسألني،
أعتقد أنه وضع الكسب غير المشروع
في المكان الخطأ.
253
00:12:33,720 --> 00:12:37,157
لم أسأل.
يجب أن أحصل على
العودة إلى العمل.
254
00:12:37,257 --> 00:12:40,427
أي شخص يقول لك من أي وقت مضى
هل حصلت على موقف رديء؟
255
00:12:40,560 --> 00:12:42,462
أي شخص يقول لك من أي وقت مضى
هل ترتدي مثل الطبيب الشرعي؟
256
00:12:42,562 --> 00:12:43,763
زوجتي وابنتي،
كل صباح.
257
00:12:43,830 --> 00:12:45,465
حسنًا، إنهم على حق.
258
00:12:45,565 --> 00:12:47,734
ولا حتى جراح بعد
259
00:12:47,834 --> 00:12:50,036
وكنت مقتنعا بالفعل
الله يتحدث معك من خلال
هذا الشيء، أليس كذلك؟
260
00:12:50,103 --> 00:12:52,839
في الواقع، أنا أستمع
لضرب المرضى
القلوب بهذا
261
00:12:52,939 --> 00:12:56,242
لكن معرفة مجال عملك،
أستطيع أن أرى لماذا رجل مثلك
لن يتعرف عليه.
262
00:12:56,309 --> 00:12:58,345
بالضبط ماذا تفعل
لديك ضد M.E.؟
263
00:12:58,445 --> 00:13:00,847
تقصد بجانب الحقيقة
أنهم راضون
العشرة بالمائة السفلية
264
00:13:00,914 --> 00:13:02,816
الذين يتصرفون أكثر مثل
النسور من الأطباء؟
265
00:13:02,916 --> 00:13:04,317
نعم، إلى جانب ذلك.
266
00:13:09,222 --> 00:13:11,291
ثانية؟
267
00:13:11,424 --> 00:13:14,327
وهنا كنت أفكر
تنام النوم
من الصالحين.
268
00:13:14,427 --> 00:13:16,963
حاول العمل في نوبات مدتها 36 ساعة
ثلاث مرات في الأسبوع.
269
00:13:17,030 --> 00:13:19,299
العبث بك
الساعة الداخلية .
270
00:13:19,399 --> 00:13:23,169
لماذا أنت خائف من
الحديث عن ما حدث
في غرفة العمليات تلك. أمس؟
271
00:13:23,269 --> 00:13:25,238
لقد حصلت على جناح ممتلئ
من انتظار المرضى.
272
00:13:25,338 --> 00:13:27,607
أي واحد منهم يركل،
سأرسل لهم طريقك.
273
00:13:30,110 --> 00:13:32,445
أنت تقتل
السيد ريمس!
274
00:13:32,512 --> 00:13:33,847
إنه ميت بالفعل،
أنت معتوه!
275
00:13:33,913 --> 00:13:35,315
حسنًا، انتظر،
انتظر. حسنا...
276
00:13:35,415 --> 00:13:37,917
اسمع، حسنًا،
اهدأ، اهدأ.
277
00:13:38,018 --> 00:13:39,519
الآن، وأنا أقدر
موقفك يا سيدي...
278
00:13:39,619 --> 00:13:40,587
هامر.
279
00:13:41,321 --> 00:13:43,623
يمين.
280
00:13:43,723 --> 00:13:44,657
لكن المشكلة
هل هذا...
281
00:13:44,724 --> 00:13:46,126
إنه جوزي كالأحمق.
282
00:13:46,192 --> 00:13:47,994
ما هي أمتعتك،
كشمير؟
283
00:13:48,094 --> 00:13:49,929
هل لديك مخزون
في كوبلر روس؟
284
00:13:50,030 --> 00:13:51,097
(يضحك)
حسنًا،
خذ الأمور بسهولة.
285
00:13:51,197 --> 00:13:52,399
كما كنت أقول،
السيد هامر.
286
00:13:52,499 --> 00:13:54,701
ط ط ط.
287
00:13:54,801 --> 00:13:56,302
وأنا أقدر مجموعتك
مصلحة في الحفاظ
المتوفى,
288
00:13:56,369 --> 00:13:57,871
لكن الحقيقة هي أن...
289
00:13:57,971 --> 00:13:59,005
هل لديكم أيها الناس
حتى القراءة
أدبنا؟
290
00:13:59,105 --> 00:14:00,206
اه هاه.
إنها قمامة.
291
00:14:01,207 --> 00:14:02,542
أنت تتغذى
غير العقلاني
الخوف من الموت.
292
00:14:04,010 --> 00:14:07,213
الخوف الذي تديمونه أيها الغول
في كل مرة تقوم بتقطيعها
جثة بريئة.
293
00:14:07,313 --> 00:14:09,582
يعني من يوقع
رواتبكم،
حاصد الأرواح؟
294
00:14:09,649 --> 00:14:11,451
دجال.
متعهد!
295
00:14:11,518 --> 00:14:14,220
الجميع يوقفونه!
296
00:14:14,287 --> 00:14:17,757
هذا عظيم.
لقد أعطيت نفسي فقط
صداع.
297
00:14:17,857 --> 00:14:22,295
هل لي أن أقترح ذلك
نحن نغلي هذا الوضع المعقد
وصولا إلى جوهرها؟
298
00:14:22,362 --> 00:14:24,197
بكل الوسائل.
299
00:14:24,297 --> 00:14:26,499
السيد ريمس
يتطلب تشريح الجثة،
300
00:14:26,599 --> 00:14:30,470
لكن السيد هامر يخشى
أنه سوف يعرض للخطر
مستقبل السيد ريمس.
301
00:14:30,570 --> 00:14:31,538
(سكوفس)
302
00:14:31,671 --> 00:14:33,907
اقتراحي هو،
303
00:14:34,874 --> 00:14:36,242
نحن نعمل.
304
00:14:36,343 --> 00:14:37,811
ماذا، كما لو كان
مريض حي؟
305
00:14:37,877 --> 00:14:39,245
نعم.
306
00:14:39,346 --> 00:14:40,980
هذا غير معقول،
حتى بالنسبة لك.
307
00:14:41,047 --> 00:14:44,217
قف، قف، قف،
ربما الجير
لديك شيء.
308
00:14:44,317 --> 00:14:46,453
خلايا السيد ريمس
تنهار
بالثانية.
309
00:14:46,553 --> 00:14:49,956
لا بد لي من الحصول عليه مزجج
وعلقت برونتو
أو هو نخب.
310
00:14:50,056 --> 00:14:52,292
أحضر مربى البرتقال.
لقد نخب بالفعل.
311
00:14:52,392 --> 00:14:54,828
وعدت بوضع
كل شيء يعود
أين وجدت ذلك؟
312
00:14:54,894 --> 00:14:56,062
بالتأكيد.
313
00:14:56,129 --> 00:14:59,065
أوه، من فضلك.
لا تجعلني
افعل هذا.
314
00:14:59,165 --> 00:15:00,500
إنها طريقتي الوحيدة
للخروج من هذا الكابوس.
315
00:15:00,600 --> 00:15:02,035
أنت فقط ستعمل
يجب أن تأخذ واحدة
للفريق.
316
00:15:04,037 --> 00:15:07,407
أنا أحترم سياستك،
ولكن هذا الرجل
ليس لديه عائلة.
317
00:15:07,507 --> 00:15:12,245
سوف يتم دفنه
في قطعة أرض خارج المدينة
من قداس بايك.
318
00:15:12,345 --> 00:15:15,915
أعتقد أن الناس
الذي أنقذ حياته
سوف تريد أن تعرف.
319
00:15:16,016 --> 00:15:18,218
اه... لا، هذا
حسنًا،
سأتصل بك مرة أخرى.
320
00:15:20,787 --> 00:15:22,422
هذا ليس كذلك
وجه سعيد.
321
00:15:22,489 --> 00:15:24,524
أنا أقاتل مع
الشمال الشرقي
بنك الأعضاء.
322
00:15:24,624 --> 00:15:26,326
ماذا تحتاج؟
323
00:15:26,426 --> 00:15:28,762
أسماء
السيد بوش
متلقي الأعضاء.
324
00:15:28,862 --> 00:15:30,997
فأخذوا كليتيه
كبده ورئتيه.
325
00:15:31,097 --> 00:15:33,033
وكل ما حصل عليه كان
قميص رديء.
326
00:15:37,704 --> 00:15:39,706
إنه مجرد طفل.
327
00:15:39,806 --> 00:15:42,542
وهم سوف يدفنونه
في بعض القبر
في منتصف اللا مكان.
328
00:15:42,609 --> 00:15:45,412
هذا ضربات.
وقت كبير.
329
00:15:45,512 --> 00:15:48,782
السيد ريمس يسقط
سقف منزله
يصلح تلفزيونه ولا...
330
00:15:48,915 --> 00:15:51,051
الجميع يقاتلون
فوق جسده.
331
00:15:51,184 --> 00:15:55,321
بينما أنقذ رجلي
من يعرف كم من الأرواح
ولا أحد يبالي.
332
00:15:55,422 --> 00:15:58,091
الأمر هو،
هناك
أسباب وجيهة
333
00:15:58,224 --> 00:15:59,959
لحفظ
معلومات الجهات المانحة
سرية.
334
00:16:00,060 --> 00:16:02,529
انها جدا
عملية عاطفية.
335
00:16:02,595 --> 00:16:04,531
لقد فهمت ذلك،
ولكن ماذا عن
السيد بوش؟
336
00:16:04,631 --> 00:16:07,534
توفي سنة 25،
وحده.
337
00:16:07,634 --> 00:16:09,502
أنا لا أرى أحدا
الحصول على العاطفية
حول ذلك.
338
00:16:10,070 --> 00:16:11,504
إلا أنت.
339
00:16:13,873 --> 00:16:15,642
ربما يجب عليك
دعها تذهب.
340
00:16:17,744 --> 00:16:20,313
سوف أجد هؤلاء الناس
إذا كان لا بد لي من تتبع
كل عملية زرع
341
00:16:20,413 --> 00:16:22,048
على الساحل الشرقي
على مدى الماضي
ثلاثة أشهر.
342
00:16:22,182 --> 00:16:26,119
قد ترغب في ذلك
فقي بخفة، ليلي.
343
00:16:26,219 --> 00:16:29,255
حاولت ذلك.
الآن أنا الربط
على الخناجر.
344
00:16:35,962 --> 00:16:37,764
ما هي مشكلتك يا رجل؟
345
00:16:39,966 --> 00:16:41,835
اشتقت لك أيضا.
346
00:16:41,935 --> 00:16:44,838
دعا رئيس قسم الجراحة
لي في مكتبه
أمرتني أن أراك.
347
00:16:44,938 --> 00:16:47,273
رئيسك يلعب
الجولف مع رئيسي.
عالم صغير، هاه؟
348
00:16:47,340 --> 00:16:48,775
أصغر في كل مرة
أنا أراك.
349
00:16:48,875 --> 00:16:51,044
اسمحوا لي أن تظهر لك
شيئا.
350
00:16:51,144 --> 00:16:53,013
قلب السيدة ليفين.
351
00:16:53,113 --> 00:16:55,715
وقال تقرير ماكافيرتي
لقد كانت ضعيفة للغاية
للحفاظ على الكسب غير المشروع.
352
00:16:56,683 --> 00:16:58,118
سيعرف.
353
00:16:58,218 --> 00:17:00,587
ولكن الشريان الأورطي لها لم يكن كذلك
اطلاق النار تماما.
354
00:17:00,687 --> 00:17:03,523
فقط الجزء
اختار ماكافيرتي
للمفاغرة.
355
00:17:03,623 --> 00:17:05,125
هل فعل
مسبار دوبلر؟
356
00:17:05,225 --> 00:17:07,827
لم يكن في التقرير.
357
00:17:07,927 --> 00:17:11,464
إذا كان لديه، هناك
فرصة جيدة سيدة ليفين
سيكون على قيد الحياة الآن.
358
00:17:11,598 --> 00:17:13,767
انظر، إذا كنت كذلك
متأكد جدًا من هذا،
ماذا تحتاج مني؟
359
00:17:13,833 --> 00:17:16,069
لأنك كنت هناك.
360
00:17:16,169 --> 00:17:18,405
بدون تصريح منك
قائلا مكافيرتي
أفسدت العملية الجراحية،
361
00:17:18,505 --> 00:17:20,707
ليس لدي العصير
أحتاج إلى حكم هذا الموت
ما كان عليه حقا.
362
00:17:20,807 --> 00:17:22,442
عرضي،
ليس طبيعيا.
363
00:17:23,176 --> 00:17:24,544
أنا لست مؤهلا.
364
00:17:24,678 --> 00:17:26,112
هذه حفنة من حماقة.
365
00:17:26,212 --> 00:17:28,181
حصلت على مؤخرتي
خارج على أحد الأطراف
هنا أيضا.
366
00:17:28,248 --> 00:17:32,218
رئيسي ليس بالضبط
بسعادة غامرة أنا أتابع هذا ،
وأنا بحاجة لك أن تأتي نظيفة.
367
00:17:32,285 --> 00:17:33,620
إذن من الذي يغطي
الحمار الآن؟
368
00:17:36,456 --> 00:17:40,493
آسف للمقاطعة،
لكن زوج السيدة ليفين
هنا للمطالبة بالجثة.
369
00:17:41,728 --> 00:17:42,762
تمام.
370
00:17:46,366 --> 00:17:48,368
الحقيقة هي
الحقيقة,
دكتور كافانو.
371
00:17:48,468 --> 00:17:51,371
السؤال الوحيد هو ما إذا كان
أو ليس لديك الكرات
ليقول ذلك بصوت عال.
372
00:18:02,182 --> 00:18:04,250
أنا آسف جدا حول هذا.
373
00:18:07,654 --> 00:18:09,222
فعلت كل ما بوسعي.
374
00:18:26,773 --> 00:18:28,174
(تنهدات)
375
00:18:28,274 --> 00:18:31,678
"دليل المعتوه"
لكتابة وصيتك.
376
00:18:31,778 --> 00:18:35,115
"لو كان اسمك مكتوبًا
في كل مكان. الحب، غاريت."
377
00:18:35,248 --> 00:18:36,416
رجل مضحك.
378
00:18:52,966 --> 00:18:54,000
(يطرق الباب)
379
00:18:54,134 --> 00:18:55,168
ماكافرتي: تعال.
380
00:18:58,071 --> 00:19:00,140
مهلا ، كافانو.
381
00:19:00,240 --> 00:19:02,075
أردت أن
أتراني يا سيدي؟
382
00:19:02,175 --> 00:19:05,712
لقد قمت بعمل جيد
في غرفة العمليات.
في اليوم الآخر.
383
00:19:05,845 --> 00:19:09,683
لصق يديك
داخل صدر حي
لأول مرة،
384
00:19:09,783 --> 00:19:11,351
إنها ليست نزهة.
385
00:19:11,451 --> 00:19:12,919
شكرًا.
أتمنى فقط...
386
00:19:12,986 --> 00:19:15,255
وكانت النتيجة
كانت مختلفة؟
387
00:19:15,355 --> 00:19:18,458
حسنًا، لسوء الحظ،
يأتي مع
المنطقة.
388
00:19:18,558 --> 00:19:19,993
مم، الشاي؟
389
00:19:20,093 --> 00:19:22,829
نعم،
شكرا.
390
00:19:22,929 --> 00:19:26,199
سيكون هناك M-و-M
مؤتمر غدا للمراجعة
جراحة السيدة ليفين.
391
00:19:26,299 --> 00:19:29,169
على ما يبدو،
بعض فارس الجثة
في مكتب M.E
392
00:19:29,269 --> 00:19:32,072
لديه القليل من الكثير
الوقت بين يديه.
393
00:19:32,172 --> 00:19:34,040
هل سبق لك أن ذهبت إلى واحدة؟
لا.
394
00:19:34,140 --> 00:19:36,743
المراضة والوفيات.
395
00:19:36,843 --> 00:19:38,545
تسألني، ينبغي أن تضيف
م ثالثة لـ "العادة السرية".
396
00:19:39,813 --> 00:19:41,381
نعرض القضية،
397
00:19:41,514 --> 00:19:43,817
لوحة من الزملاء
يناقش النتيجة.
398
00:19:45,385 --> 00:19:47,087
أنها ماتت
على الطاولة.
399
00:19:47,153 --> 00:19:50,256
نتيجة طبيعية
خطر العملية.
400
00:19:50,390 --> 00:19:51,491
هل هذا ما
حدث حقا؟
401
00:19:54,060 --> 00:19:57,497
لعقد حرفيا
حياة المرضى
بين يديك كل يوم
402
00:19:59,532 --> 00:20:03,636
لقبول
تلك المسؤولية،
لتزدهر عليه،
403
00:20:03,737 --> 00:20:08,308
يتطلب
حمولة شاحنة من المواهب
ونفس صحية لعنة.
404
00:20:08,375 --> 00:20:12,679
والقدرة على الصعود
مرة أخرى على الحصان عندما
الأمور لا تسير في طريقك.
405
00:20:12,779 --> 00:20:15,181
هؤلاء هم الأطباء
التي تجعل فريقي،
406
00:20:15,248 --> 00:20:18,218
الأطباء الذين أنتقل
إلى أفضل جراحي القلب
في البلاد،
407
00:20:18,318 --> 00:20:20,020
الشركة الحالية مستبعدة.
408
00:20:22,822 --> 00:20:26,626
حدسي يقول لي
قد يكون لديك
ما يتطلبه الأمر، كافانو.
409
00:20:27,594 --> 00:20:29,095
أنا أشعر بالإطراء.
410
00:20:29,162 --> 00:20:30,930
حسنا، يجب أن تكون.
411
00:20:31,031 --> 00:20:35,168
وعندما يعمل،
الفريق لديه القوة
من الحياة والموت.
412
00:20:35,235 --> 00:20:37,504
عندما نحضر شخص ما
العودة من حافة الهاوية،
413
00:20:37,604 --> 00:20:39,539
تحدي الموت
مع لا شيء سوى
سكين وإبرة،
414
00:20:42,242 --> 00:20:43,510
لا يوجد
شعور أفضل
في العالم.
415
00:20:47,147 --> 00:20:49,783
تريد أن تعرف
كيف يشعر ذلك،
دكتور كافانو؟
416
00:20:51,484 --> 00:20:52,952
نعم.
417
00:20:53,053 --> 00:20:55,789
جيد.
418
00:20:55,889 --> 00:20:59,559
عاجلا
لقد حصلنا على هذا M-و-M
بعيدًا عن الطريق،
419
00:20:59,659 --> 00:21:02,395
كلما استطعنا ذلك
انظر حول صنعك
جزء من الفريق.
420
00:21:08,902 --> 00:21:10,503
(تشغيل موسيقى البوب)
421
00:21:18,044 --> 00:21:20,680
أوه، كافانو.
422
00:21:20,780 --> 00:21:22,982
ماذا بحق الجحيم يا ميسي؟
أنت مثل شيء ما
لقد تدخلت.
423
00:21:23,083 --> 00:21:26,052
سمعت أنكم تحتجزون يا رفاق
واحدة من أسرارك الصغيرة
اجتماعات نادي الأصدقاء.
424
00:21:26,152 --> 00:21:27,654
يطلق عليه ان
مؤتمر م و م.
425
00:21:27,787 --> 00:21:29,956
يقتصر على أعضاء هيئة التدريس
والمقيمين،
خارج السجل،
426
00:21:30,023 --> 00:21:33,126
لتشجيع الصراحة
وتحسين رعاية المرضى..
427
00:21:33,193 --> 00:21:35,695
ناهيك
القضاء على الشيء القليل
تسمى المسؤولية.
428
00:21:35,762 --> 00:21:37,831
انظر، أنا لم أخترع
الشيء، حسنا؟ ماذا
هل تتوقع مني؟
429
00:21:37,931 --> 00:21:40,633
أتوقع أن يكون لديك
بعض النزاهة. اتصل
مكافيرتي على خطأه.
430
00:21:40,734 --> 00:21:42,569
لا تكن متواطئا
في التستر اللعين.
431
00:21:42,602 --> 00:21:44,804
يا رجل، أنت
الأكثر عدلاً في نفسه،
عنيد...
432
00:21:47,073 --> 00:21:49,275
كيف يبدو الأمر
الذين يعيشون في الأسود الخاص بك
والعالم الأبيض يا ميسي؟
433
00:21:49,409 --> 00:21:52,412
إنه مقرف.
ولكن على الأقل هذا حقيقي
وهذا صادق.
434
00:21:54,347 --> 00:21:56,249
دعني أسألك
سؤال.
435
00:21:56,349 --> 00:21:58,785
ماذا ستقول
عندما يسألونك
ماذا حدث في غرفة العمليات تلك؟
436
00:21:58,918 --> 00:22:02,155
لا أعرف بعد،
لكنهم سيكونون كذلك
كلامي وليس كلامك
437
00:22:02,222 --> 00:22:04,491
بخير. فقط اسأل
نفسك سؤال واحد.
438
00:22:04,591 --> 00:22:05,692
من سيتكلم
للسيدة ليفين؟
439
00:22:09,362 --> 00:22:11,931
يبدو أن تقرير العملية
واضحة جدا.
440
00:22:12,032 --> 00:22:13,633
هل هناك أي شيء تضيفه يا إليوت؟
441
00:22:15,168 --> 00:22:17,904
أعتقد أننا فعلنا
غطت كل شيء.
442
00:22:17,971 --> 00:22:21,841
من الواضح أن هذه الحالة
كان مخيبا للآمال
النتيجة,
443
00:22:21,908 --> 00:22:24,878
ولكن نظرا للمريض
تاريخ القلب،
لم يكن الأمر مفاجئًا جدًا.
444
00:22:27,013 --> 00:22:28,114
دكتور كافانو.
445
00:22:28,214 --> 00:22:30,150
نعم.
446
00:22:30,250 --> 00:22:32,652
كنت حاضرا
أثناء تجاوز السيدة ليفين.
أي شيء تريد أن تقوله؟
447
00:22:38,725 --> 00:22:40,794
لا.
448
00:22:40,860 --> 00:22:43,530
وأنا أتفق مع
دكتور مكافيرتي
حساب الجراحة.
449
00:22:45,665 --> 00:22:48,401
تمام. يبدو
لقد انتهينا هنا.
450
00:23:08,088 --> 00:23:09,856
أردت أن أرى
أنا يا دكتور ميسي؟
451
00:23:09,956 --> 00:23:12,459
نعم، ادخل.
452
00:23:12,559 --> 00:23:15,495
الشيء اللعين كان متذبذبا.
كان يقودني إلى الجنون.
453
00:23:18,365 --> 00:23:22,402
على أية حال، ليلي، لقد تلقيت مكالمة
من شارون كريتزر في
بنك الأعضاء الشمالي الشرقي.
454
00:23:22,502 --> 00:23:26,172
يبدو من شخص ما
كان هذا المكتب يحاول
انتهاك بروتوكول زرع الأعضاء.
455
00:23:26,239 --> 00:23:29,542
يمين. الأمر هو،
هو أن هناك متوفى
يدعى إسحاق بوش، و...
456
00:23:29,609 --> 00:23:31,578
أنا أعرف كل شيء عن
السيد بوش.
457
00:23:31,644 --> 00:23:33,313
لقد قمت بتسجيل خروجه
إلى حقل بوتر
منذ يومين،
458
00:23:33,413 --> 00:23:34,914
ولكن لسبب ما،
جسده لا يزال هنا.
459
00:23:35,015 --> 00:23:37,250
اه نعم.
اه، الأمر هو،
كنت فقط أحاول...
460
00:23:37,384 --> 00:23:39,119
ليلي فهمت
461
00:23:39,219 --> 00:23:41,755
ولكن NEOB لديه
مهمة صعبة حقا.
462
00:23:41,788 --> 00:23:43,823
لا أريد أي شيء
تم إجراء المزيد من الاستفسارات.
463
00:23:43,923 --> 00:23:46,126
ما أريده هو السيد بوش
في شاحنة في النهاية
من الأعمال غدا.
464
00:23:46,259 --> 00:23:47,794
لو أردت فقط
استمع لثانية...
465
00:23:47,894 --> 00:23:50,530
أنا حقا لا أحب
لسحب الرتبة، ولكن
انتهى هذا الاجتماع.
466
00:23:50,663 --> 00:23:52,665
لا يمكنك ذلك
فقط طردني
مثل طفل، غاريت!
467
00:23:52,766 --> 00:23:54,768
اسمع يا هذا
ليست شخصية.
468
00:23:54,901 --> 00:23:56,936
توزيع الأعضاء
النظام ليس مثاليا،
469
00:23:57,003 --> 00:23:58,505
ولكن هذه وظيفتي
للعمل داخلها،
470
00:23:58,605 --> 00:24:00,440
وإذا كنت تنوي
للعمل هنا،
471
00:24:00,507 --> 00:24:00,740
أتوقع منك ذلك
افعل نفس الشيء.
هل هذا واضح؟
472
00:24:05,311 --> 00:24:07,213
بخير. هل يمكنني الذهاب الآن؟
473
00:24:07,313 --> 00:24:08,548
نعم.
474
00:24:11,217 --> 00:24:11,951
(يغلق الباب)
475
00:24:17,791 --> 00:24:20,727
3-0 حرير.
سأقوم بالخياطة
يصل إلى المعدة.
476
00:24:22,829 --> 00:24:24,831
العناصر الحيوية قوية.
ضغط الدم
صفر على صفر.
477
00:24:27,100 --> 00:24:28,668
هيا يا لوف.
مجرد وجود
قليلا من المرح.
478
00:24:28,768 --> 00:24:32,005
ليس في كثير من الأحيان
علينا أن نضعهم
معا.
479
00:24:32,105 --> 00:24:35,575
سبب الوفاة، ضخمة
المتعلقة بالصدمات الداخلية
للسقوط من ارتفاع كبير.
480
00:24:35,675 --> 00:24:38,044
شخص ما يدعو ريبلي.
481
00:24:38,144 --> 00:24:40,647
كلمة أخرى
وسوف أقوم بتصفية دماغه
مثل السمك المفلطح
482
00:24:40,680 --> 00:24:42,549
وبعد ذلك سأفعل
ابدأ عليك.
483
00:24:42,615 --> 00:24:45,852
أيها السادة، لدينا
مريض على الطاولة!
484
00:24:45,985 --> 00:24:47,954
تذكروا شعارنا
"أولا لا ضرر ولا ضرار."
485
00:24:48,088 --> 00:24:49,389
لقد مات!
486
00:24:49,522 --> 00:24:51,057
حسنًا، لا مزيد من الأذى.
487
00:24:56,296 --> 00:25:00,533
مستوى احترافي جديد,
إجراء عملية جراحية
على جثة.
488
00:25:00,633 --> 00:25:03,603
والدي
سيكون
فخور جدا.
489
00:25:03,703 --> 00:25:06,906
سمعت ميسي
اقرأ لك
فعل الشغب.
490
00:25:07,073 --> 00:25:11,745
دعنا نقول فقط
لقد أعلن رأيه
بعبارات لا لبس فيها.
491
00:25:11,845 --> 00:25:13,880
كما تعلمون، لقد فعلت
كل ما تستطيع
لهذا الرجل.
492
00:25:14,014 --> 00:25:16,149
أنا متأكد
سيشكرك على ذلك
الذهاب ميلا إضافيا.
493
00:25:16,282 --> 00:25:17,817
أنا لا أستسلم.
494
00:25:17,917 --> 00:25:20,320
سأدفع ثمنها
دفن السيد بوش
نفسي إذا اضطررت لذلك.
495
00:25:20,453 --> 00:25:22,322
ليلي، ليس لديك
هذا النوع من المال.
496
00:25:23,723 --> 00:25:24,958
علاوة على ذلك، قال ميسي
حول...
497
00:25:25,058 --> 00:25:26,059
تباً للدكتور ميسي، حسناً؟
498
00:25:28,495 --> 00:25:30,964
السيد بوش ليس كذلك
الذهاب إلى حقل بوتر.
499
00:25:31,031 --> 00:25:34,934
سأجد الناس
الذي ساعد وشرح
ماذا يحدث له.
500
00:25:36,403 --> 00:25:37,771
لكنني بحاجة لمساعدتكم.
501
00:25:38,438 --> 00:25:40,373
ماذا يمكنني أن أفعل؟
502
00:25:40,440 --> 00:25:44,010
قوائم نيوب
جميع عمليات زرع الأعضاء
في جهاز الكمبيوتر الخاص به.
503
00:25:44,044 --> 00:25:46,746
الأسماء والعناوين
من بين جميع أعمال السيد بوش
متلقي الأعضاء هناك.
504
00:25:46,846 --> 00:25:50,817
انتظر. تريد مني أن
اقتحام السرية
قاعدة بيانات نيوب؟
505
00:25:50,950 --> 00:25:53,153
هيا يا بوج.
لقد قمت أنت ونايجل بالاختراق
في العشرات من الأنظمة.
506
00:25:53,253 --> 00:25:55,722
نعم، وميسي لديه
هدد بإطلاق النار علينا
في كل مرة.
507
00:25:57,991 --> 00:26:00,727
أنت على حق.
هذا ليس عدلاً مني
لأسألك. أنا آسف.
508
00:26:02,429 --> 00:26:03,863
سأفعل ذلك بنفسي.
509
00:26:16,242 --> 00:26:17,610
الأردن: مهلا، ميسي، انتظر.
510
00:26:17,711 --> 00:26:19,746
ماذا تريد بحق الجحيم؟
511
00:26:19,813 --> 00:26:21,481
انظر، أنا آسف.
أردت مساعدتك...
512
00:26:21,548 --> 00:26:24,084
لذلك قررت
لمساعدة نفسك
بدلا من ذلك.
513
00:26:24,217 --> 00:26:26,219
فقط لأنه لم يخرج شيء
في M-و-M لا يعني
عليك أن تستسلم.
514
00:26:26,319 --> 00:26:28,822
في الواقع، هو كذلك.
مديري حصل على النحافة
على powwow الخاص بك قليلا.
515
00:26:28,922 --> 00:26:30,957
لا يوجد دليل على
سوء التقدير الطبي.
516
00:26:31,091 --> 00:26:33,360
وفاة السيدة ليفين سوف
يتم تسجيلها على أنها طبيعية.
517
00:26:33,426 --> 00:26:36,496
مما يعني أرملها
ليس لديه ادعاء ضد
ماكافيرتي أو المستشفى
518
00:26:36,596 --> 00:26:37,897
ولا توجد طريقة لمعرفة ذلك
ما حدث حقا
لزوجته.
519
00:26:38,832 --> 00:26:40,266
أنا حقا آسف.
520
00:26:41,334 --> 00:26:44,004
أنت؟
521
00:26:44,037 --> 00:26:46,172
إذا كنت تبحث
من أجل الغفران،
اذهب وابحث عن كاهن.
522
00:26:51,211 --> 00:26:52,979
حسنًا، ما المشكلة؟
523
00:26:54,280 --> 00:26:56,049
أنا أعرف الوجه.
انسكابه.
524
00:26:58,985 --> 00:27:01,187
هل عملت قضية من أي وقت مضى
مع طبيب نفسي اسمه ميسي؟
525
00:27:01,287 --> 00:27:03,623
ويري، نوع من الجدية،
حصلت على الفم عليه؟
526
00:27:03,690 --> 00:27:06,192
نعم. هذا هو الرجل.
لقد كان في كل مكان لي.
527
00:27:06,292 --> 00:27:08,061
عن المرأة
الذي مات عليه
الجدول أمس؟
528
00:27:08,161 --> 00:27:10,497
السيدة ليفين.
يريد أن يأخذني
على ما حدث.
529
00:27:10,630 --> 00:27:13,066
إنه قاضي شرعي يا جوردان.
هذه هي وظيفته.
فقط أخبره بما رأيته.
530
00:27:13,166 --> 00:27:15,335
هذه هي المشكلة.
أنا مقيم متواضع.
531
00:27:15,468 --> 00:27:18,071
ماكافيرتي عظيم
جراح. أنا لست حقا
متأكد مما حدث.
532
00:27:18,171 --> 00:27:19,906
لكنك تعتقد
قد يكون لديه
ثمل.
533
00:27:25,245 --> 00:27:26,813
لا، لا تدخن
تلك العصي السرطان
هنا.
534
00:27:26,946 --> 00:27:28,648
في الواقع، لا تفعل ذلك
تدخينهم على الإطلاق.
535
00:27:28,748 --> 00:27:30,283
سمعت من أي وقت مضى
الجراح العام ؟
536
00:27:30,316 --> 00:27:33,319
نعم، وأنا أفضل ذلك
خذه
من مكافيرتي.
537
00:27:33,386 --> 00:27:34,487
أبي، هذا الرجل يستطيع
أصنع مسيرتي.
538
00:27:34,587 --> 00:27:36,589
أو كسرها.
539
00:27:36,690 --> 00:27:38,792
لقد كنت تحلم به
كونه جراح القلب
منذ أن كان عمرك 13 عامًا.
540
00:27:38,925 --> 00:27:41,227
نعم، ولكن الأمر هو،
الشريان الأورطي لهذه المرأة
كان حطام القطار.
541
00:27:41,261 --> 00:27:44,898
حاولت أن أقول له، ولكن،
كما تعلمون، مهلا،
ماذا أعرف بحق الجحيم؟
542
00:27:44,998 --> 00:27:46,700
ربما ستفعل ذلك
لقد مات على أي حال.
543
00:27:46,833 --> 00:27:48,468
لكنك لست متأكدا.
544
00:27:51,104 --> 00:27:53,807
أنت متغطرس، ساذج
القليل من بريما دونا.
545
00:27:53,940 --> 00:27:56,910
أنا آسف، ولكن أعتقد
لقد ارتكبت خطأ
على تجاوز السيدة ليفين.
546
00:27:56,976 --> 00:28:00,747
كنت أعتقد؟
هل لديك أي فكرة
من أنت يا دكتور كافانو،
547
00:28:00,847 --> 00:28:02,782
في المخطط الكبير
من الكون؟
548
00:28:02,882 --> 00:28:04,984
هل تعتقد
بالتناقض
تقرير عملي،
549
00:28:05,085 --> 00:28:06,986
لقد قمت بطريقة أو بأخرى
النقاط المسجلة
لنفسك؟
550
00:28:07,087 --> 00:28:08,254
لا أنا...
551
00:28:10,590 --> 00:28:12,258
كان علي أن أتقدم.
أحسست بالحقيقة..
552
00:28:12,325 --> 00:28:15,128
أوه، أوه، أوه، أرى.
أنت الحامي
الحقيقة.
553
00:28:15,161 --> 00:28:17,664
يجب أن يكون يرتدي
زي البطل الخارق الخاص بك
تحت فرك الخاص بك.
554
00:28:17,764 --> 00:28:19,366
لهذا السبب فاتني ذلك.
555
00:28:19,432 --> 00:28:20,567
عليك أن تسمعني.
556
00:28:20,700 --> 00:28:22,435
لقد سمعت ما يكفي.
557
00:28:22,569 --> 00:28:25,338
لقد تحول صديقك ميسي
قضية السيدة ليفين
من الموت عرضيا.
558
00:28:25,438 --> 00:28:27,540
وبعد ساعة،
لقد ارتكبت خطأً
المحامي على الهاتف.
559
00:28:27,707 --> 00:28:31,311
ينوي زوج السيدة ليفين
لمقاضاة الجحيم مني
وهذا المستشفى.
560
00:28:31,411 --> 00:28:32,512
أنا آسف حقا.
561
00:28:32,612 --> 00:28:34,914
ليس بعد.
لكنك سوف تكون كذلك.
562
00:28:34,981 --> 00:28:37,050
عليك أن
فهم. أنا...
563
00:28:37,183 --> 00:28:41,688
وغني عن القول،
أي طلقة لديك
في صنع فريقي هو التاريخ.
564
00:28:41,788 --> 00:28:43,590
لقد أجريت محادثة أيضًا
مع رئيس الجراحة .
565
00:28:43,723 --> 00:28:45,625
يبدو
البرنامج المقيم
تجاوزت الميزانية.
566
00:28:45,759 --> 00:28:47,160
عليهم القضاء
موقف,
567
00:28:47,260 --> 00:28:50,330
ومنذ أن كنت
آخر من تم تعيينه...
568
00:28:50,430 --> 00:28:53,099
وأنا لن أضيع الوقت
تنطبق على الآخر
أهم برامج التصوير المقطعي.
569
00:28:53,166 --> 00:28:55,035
سوف يتصلون بي
للتوصية،
570
00:28:55,101 --> 00:28:58,171
وأنا لا أستطيع أن أتخيل
رأيي
تعزيز قضيتك.
571
00:29:00,840 --> 00:29:02,542
حظا سعيدا،
دكتور كافانو.
572
00:29:09,516 --> 00:29:12,018
ويسمى الزجاج.
انظر في الأمر.
573
00:29:13,987 --> 00:29:15,622
آسف. لم أقصد
لإيقاظك.
574
00:29:15,722 --> 00:29:18,892
حسنا، لقد فعلت.
أنت بخير؟
575
00:29:18,992 --> 00:29:21,661
نعم، كنت فقط
مريض من عدم النوم
في مكاني.
576
00:29:21,761 --> 00:29:23,763
اعتقدت أنني لن أفعل ذلك
النوم هنا بضع ساعات.
577
00:29:23,830 --> 00:29:26,733
مكافيرتي يموت
اعاده
بعض الذكريات؟
578
00:29:26,833 --> 00:29:29,269
عندما الجحيم
هل حصلت
ذكي جدا؟
579
00:29:29,336 --> 00:29:30,904
أنا أعرف ابنتي.
580
00:29:31,037 --> 00:29:32,872
نعم.
581
00:29:33,006 --> 00:29:35,275
اعتقدت أنني سأضع
كل تلك الأشياء
خلفي، هل تعلم؟
582
00:29:35,375 --> 00:29:37,010
خذها مني،
أنت لا تغادر أبدا
أي شيء خلفك.
583
00:29:37,577 --> 00:29:39,045
ليس تماما.
584
00:29:40,747 --> 00:29:42,582
تريد أن
الحديث عن ذلك؟
585
00:29:42,716 --> 00:29:44,551
مسيرتي هي
ثمل تماما.
586
00:29:44,651 --> 00:29:46,186
كل ما عملت من أجله.
587
00:29:46,319 --> 00:29:48,054
الآن، ليس كذلك
نهاية العالم,
الأردن.
588
00:29:48,154 --> 00:29:50,990
إنها نهاية عالمي.
لقد أدرجني مكافيرتي في القائمة السوداء.
589
00:29:51,057 --> 00:29:53,460
إذا أردت أن أكون
جراح القلب،
يجب أن أتدرب في بوليفيا!
590
00:29:53,526 --> 00:29:56,830
انظروا، لقد مررت
بعض الأزمات في حياتي
591
00:29:56,930 --> 00:29:59,466
يبدو دائما
ميؤوس منها في البداية.
592
00:29:59,566 --> 00:30:04,371
الآن، لا أستطيع أن أعدك
كل شيء سيكون على ما يرام،
ولكن هناك شيء واحد مؤكد.
593
00:30:04,471 --> 00:30:07,207
نحن بحاجة
المزيد من سكوتش.
594
00:30:07,307 --> 00:30:10,844
كما تعلمون، لا يساعد
أنت لم تنم
في اسبوع.
595
00:30:10,910 --> 00:30:13,146
نعم. يشعر وكأنه
لن أنام مرة أخرى.
596
00:30:13,213 --> 00:30:16,349
أعلم أن هذا قد لا
تعني الكثير الآن،
ولكن أنا فخور بك.
597
00:30:18,251 --> 00:30:21,354
لا، لا،
لقد فعلت
الشيء الصحيح.
598
00:30:21,488 --> 00:30:23,590
وسوف أدفع ثمنها
لبقية حياتي.
599
00:30:23,656 --> 00:30:25,291
حسنا، نعم،
ربما يشعر
بهذه الطريقة،
600
00:30:25,392 --> 00:30:28,128
ولكن عليك التقاط
واستمر،
تماما كما هو الحال دائما.
601
00:30:28,261 --> 00:30:29,229
اعتقد.
602
00:30:34,434 --> 00:30:35,535
أنت بخير؟
603
00:30:38,171 --> 00:30:39,372
نعم بخير.
604
00:30:44,811 --> 00:30:46,112
عفوا، لا بد لي من...
605
00:30:47,947 --> 00:30:49,983
أعتقد أنك قد فعلت
كان كافيا.
606
00:30:50,517 --> 00:30:51,484
الأردن؟
607
00:30:52,385 --> 00:30:53,887
الأردن!
608
00:30:54,721 --> 00:30:56,423
تحدث معي يا عزيزي.
609
00:31:00,860 --> 00:31:02,996
المسعف: قادم.
610
00:31:03,063 --> 00:31:04,664
طبيب الطوارئ: منذ متى
هل انهارت؟
611
00:31:04,764 --> 00:31:05,899
ماكس: لا أعرف،
15 دقيقة ربما.
612
00:31:05,965 --> 00:31:08,201
ماذا ستأخذ؟
613
00:31:08,335 --> 00:31:09,569
لقد حصلت على وصفة طبية
بالنسبة إلى Seconal، فهي تستخدمه
عندما لا تستطيع النوم.
614
00:31:09,669 --> 00:31:10,770
هل كانت تشرب؟
615
00:31:10,870 --> 00:31:12,639
نعم. يجب عليك
اعتني بها.
616
00:31:12,772 --> 00:31:14,107
الأردن,
هل تستطيع سماعي؟
617
00:31:14,174 --> 00:31:15,542
اللعنة،
لا تموت علي.
618
00:31:16,142 --> 00:31:18,712
الأردن!
619
00:31:18,778 --> 00:31:20,180
طبيب الطوارئ:
واحد، اثنان، ثلاثة.
620
00:31:21,381 --> 00:31:22,849
ما القصة؟
621
00:31:22,982 --> 00:31:24,718
جرعة زائدة محتملة من الباربيتورات
يضاعف من الكحول.
622
00:31:24,818 --> 00:31:26,252
العناصر الحيوية؟
623
00:31:26,353 --> 00:31:27,487
الممرضة: النبض خيطي.
ضغط الدم 70 على 40.
624
00:31:27,620 --> 00:31:28,788
أنت مكافيرتي.
625
00:31:28,888 --> 00:31:30,523
يتم توسيع التلاميذ.
من أنت؟
626
00:31:30,590 --> 00:31:32,592
الملازم كافانو
وهذه ابنتي.
627
00:31:32,726 --> 00:31:36,262
أدخلها إلى رقم أربعة
الآن. سأفعل كل شيء
أستطيع.
628
00:31:36,329 --> 00:31:39,799
أنت اللعنة أفضل
أنقذها، أو أنت وأنا
سيكون لدينا مشكلة.
629
00:31:39,899 --> 00:31:41,334
الممرضة:
حصلت على هذا الخط الذهاب.
افتحه.
630
00:31:46,072 --> 00:31:47,674
(تشغيل موسيقى بطيئة)
631
00:32:02,222 --> 00:32:03,690
الممرضة:
إنها لا تستجيب
إلى السوائل.
632
00:32:05,158 --> 00:32:06,593
على شكل حرف V.
633
00:32:08,862 --> 00:32:10,096
واضح.
634
00:32:15,602 --> 00:32:16,636
واضح.
635
00:32:18,304 --> 00:32:20,840
هيا،
أين تلك الشجاعة
أنا أكره كثيرا؟
636
00:32:20,974 --> 00:32:22,542
حركه إلى الأعلى.
637
00:32:22,642 --> 00:32:24,177
مشحونة إلى 360.
واضح.
638
00:32:34,054 --> 00:32:36,523
طبيب الطوارئ:
حصلت على نبض. انها ضعيفة.
639
00:32:36,556 --> 00:32:37,590
لقد عادت.
640
00:33:01,748 --> 00:33:03,283
أنا ليلي ليبوسكي.
أيمكنني مساعدتك؟
641
00:33:03,383 --> 00:33:05,685
اسمي ديك روبنز.
قيل لي أن أراك.
642
00:33:05,752 --> 00:33:07,520
هل يمكنني أن أسأل ماذا
هذا فيما يتعلق؟
643
00:33:07,654 --> 00:33:09,289
أنا أفهمك
يكون الجسم من
إسحاق بوش هنا.
644
00:33:09,389 --> 00:33:10,924
هذا صحيح.
645
00:33:11,024 --> 00:33:13,093
حسنًا، قبل ثلاثة أشهر،
لقد حصلت على كبد جديد.
646
00:33:13,159 --> 00:33:14,894
حاولت معرفة ذلك
من أين أتت،
647
00:33:14,994 --> 00:33:16,730
ولكن الجهاز الناس
لن تخبرني.
648
00:33:16,863 --> 00:33:18,598
لديك
كبد السيد بوش؟
649
00:33:18,698 --> 00:33:23,269
نعم. يجب أن يكون لديك
رأيتني من قبل
الجراحة.
650
00:33:23,336 --> 00:33:24,971
أسبوع آخر
وكنت سأفعل
كان ميتا.
651
00:33:25,071 --> 00:33:27,941
أنا... لقد كنت
تحاول
تجد لك.
652
00:33:28,008 --> 00:33:30,377
حسنا، أنا ممتن
لقد فعلت.
653
00:33:30,410 --> 00:33:33,546
عائلتي
حصلت على مؤامرة
في لينفيلد.
654
00:33:33,680 --> 00:33:36,916
إذا كان الأمر على ما يرام،
أود أن أدفن
السيد بوش هناك.
655
00:33:37,050 --> 00:33:40,754
أوه... أعتقد
هذا رائع.
656
00:33:40,854 --> 00:33:42,522
حسنًا، إنه كذلك
الأقل
أستطيع أن أفعل.
657
00:33:42,555 --> 00:33:46,192
أنا أخطط
جنازة بسيطة
ليوم الخميس،
658
00:33:46,292 --> 00:33:48,661
زوجتي وأولادي
وعدد قليل من الأصدقاء.
659
00:33:48,728 --> 00:33:50,697
أود حقا
لكي تأتي.
660
00:33:51,564 --> 00:33:53,166
سيكون لي الشرف.
661
00:33:53,299 --> 00:33:54,200
جيد.
662
00:33:57,837 --> 00:34:01,541
السيد روبنز،
كيف عرفت
كنت أبحث عنك؟
663
00:34:01,608 --> 00:34:06,046
حسنًا، لقد تلقيت مكالمة من
طبيب اسمه ميسي.
رجل لطيف حقيقي.
664
00:34:06,146 --> 00:34:08,481
على أية حال،
سوف أراك
الخميس.
665
00:34:08,982 --> 00:34:10,083
تمام.
666
00:34:18,591 --> 00:34:19,759
مستيقظا، أرى.
667
00:34:21,161 --> 00:34:22,696
أشعر بالجحيم.
668
00:34:22,762 --> 00:34:24,664
كنت على وشك الموت.
669
00:34:24,731 --> 00:34:27,334
كما تعلمون، قضيت
المال الجيد يضعك
من خلال كلية الطب.
670
00:34:27,400 --> 00:34:31,004
هل كنت غائبا في ذلك اليوم
لقد علموك ألا تختلط أبدًا
الحبوب المنومة والكحول؟
671
00:34:31,137 --> 00:34:32,839
أبي، رأسي
يقتلني.
672
00:34:32,906 --> 00:34:34,774
أنت تسحب حيلة
هكذا مرة أخرى،
673
00:34:36,242 --> 00:34:37,243
سأكسر رقبتك.
674
00:34:39,579 --> 00:34:43,583
جميل أن أراك
مرة أخرى بين
المعيشة.
675
00:34:43,650 --> 00:34:45,318
مانع إذا كان لدي
كلمة معك
ابنة، ملازم؟
676
00:34:47,020 --> 00:34:48,521
أبي، لا بأس.
677
00:34:52,926 --> 00:34:56,463
تقول لي الممرضة
يجب أن أشكرك
لإنقاذ حياتي.
678
00:34:56,563 --> 00:34:59,032
سامحني إذا
أنا لا أشعر
ممتن جدا.
679
00:34:59,165 --> 00:35:00,734
حسنًا ، لقد قاتلت
مثل الجحيم للعيش.
680
00:35:01,968 --> 00:35:04,104
لقد تأثرت.
681
00:35:04,204 --> 00:35:06,006
كان ذلك
هدفي الأساسي.
682
00:35:06,106 --> 00:35:08,808
لم يكن الموت عادلا
فائدة إضافية.
683
00:35:08,908 --> 00:35:11,144
لقد كنت غاضباً بالأمس.
684
00:35:13,513 --> 00:35:15,749
لقد مضى وقت طويل
منذ أن كنت
تحدى.
685
00:35:15,849 --> 00:35:18,151
الرسوم القانونية
بالرغم من ذلك،
686
00:35:18,284 --> 00:35:20,653
ربما ليس كذلك
هذا شيء سيء
بين الحين والآخر.
687
00:35:20,754 --> 00:35:22,555
ربما لا.
688
00:35:22,689 --> 00:35:24,758
النقطة هي، لقد حصلت
الشجاعة، والجودة
أنا أقدر.
689
00:35:26,493 --> 00:35:29,896
لذا اسرع بحق الجحيم
وتعافي.
690
00:35:30,030 --> 00:35:33,033
جدول الجراحة
كامل طوال الأسبوع.
691
00:35:33,166 --> 00:35:35,502
أنت تقول لي
أنا لست مطرودة؟
692
00:35:35,535 --> 00:35:37,671
أنت أكثر ذكاءً
من معظم التطوير التنظيمي
ندخل هنا.
693
00:35:40,106 --> 00:35:42,909
كما تعلمون،
هذا مضحك. أنا...
694
00:35:43,009 --> 00:35:46,179
الليلة الماضية،
بينما كنت
على تلك الطاولة،
695
00:35:47,080 --> 00:35:48,515
الموت,
696
00:35:50,717 --> 00:35:53,853
لم أكن أفكر
عن الوجود
جراح قلب عظيم.
697
00:35:53,920 --> 00:35:56,856
كنت أتذكر
كل الأشياء
أنا أحب العيش.
698
00:35:58,458 --> 00:36:01,361
والدي والأيام العاصفة
على الرأس،
699
00:36:01,428 --> 00:36:03,496
ذا ستونز في حفل موسيقي,
هل تعلم؟
700
00:36:03,530 --> 00:36:05,198
كل الأشياء التي
اجعلني سعيدا.
701
00:36:06,499 --> 00:36:08,668
على الأقل سعيدة
كما أستطيع الحصول عليه.
702
00:36:11,304 --> 00:36:14,841
على هذه
الأشهر القليلة الماضية
أعيش حلمي،
703
00:36:17,577 --> 00:36:19,312
لقد نسيت كل شيء
تلك الأشياء.
704
00:36:22,482 --> 00:36:24,884
الحقيقة هي أنني كنت كذلك
بائسة تماما.
705
00:36:27,187 --> 00:36:28,822
اسمحوا لي أن أرى ما إذا كان
لدي هذا الحق.
706
00:36:29,823 --> 00:36:32,092
أنت ترفضني؟
707
00:36:32,192 --> 00:36:35,495
نعم، أعتقد أنني كذلك.
708
00:36:36,863 --> 00:36:38,765
هل لديك أي فكرة
ما الذي تتخلى عنه؟
709
00:36:41,434 --> 00:36:42,869
ربما
الخطأ الأكبر
من حياتي.
710
00:36:44,771 --> 00:36:47,240
الحقيقة هي أنني فقط
أدركت فجأة
711
00:36:47,340 --> 00:36:51,578
يا رجل، أنا لا
تريد أن تكون أنت.
712
00:36:51,678 --> 00:36:53,913
لذلك ربما أحتاج
لمعرفة ماذا بحق الجحيم
يعني أن أكون أنا.
713
00:37:05,058 --> 00:37:06,993
ماذا بحق الجحيم
يحدث هنا؟
714
00:37:07,027 --> 00:37:09,629
هل يمكن ذلك يا غاندي.
نحن نعمل.
715
00:37:09,763 --> 00:37:14,734
اه، السيد ريمس
كان هشا تافه
بعد التشريح،
716
00:37:14,834 --> 00:37:18,238
هكذا سأل أرنولد
إذا كان قد يؤدي
النقل بالتبريد هنا.
717
00:37:18,338 --> 00:37:19,773
وقلت نعم؟
718
00:37:19,873 --> 00:37:22,876
لا تحصل على الخاص بك
ساري في حفنة.
لقد انتهينا تقريبًا.
719
00:37:23,009 --> 00:37:24,110
ما هي درجة حرارة جسمه؟
720
00:37:24,177 --> 00:37:27,013
ناقص 286 درجة
فهرنهايت.
721
00:37:27,147 --> 00:37:28,481
لا أريد أن أكون
قرد نحاسي.
722
00:37:28,548 --> 00:37:30,984
ممتاز.
أنا أغلقه.
723
00:37:31,084 --> 00:37:32,218
نحن جاهزون
لضريبة القيمة المضافة له.
724
00:37:32,318 --> 00:37:33,687
ضريبة القيمة المضافة له؟ هنا؟
725
00:37:34,254 --> 00:37:35,822
أدخله.
726
00:37:38,458 --> 00:37:40,527
ما هذا بحق الجحيم؟
727
00:37:40,660 --> 00:37:44,431
هامر: ذلك،
شابي لوديت،
هو كريوفات السيد ريمس.
728
00:37:44,497 --> 00:37:47,167
طائرته الخاصة
إلى مستقبل لا حدود له.
729
00:37:47,300 --> 00:37:48,535
نعم؟ ماذا تفعل
دخلت هناك؟
730
00:37:48,635 --> 00:37:51,004
النيتروجين السائل.
الطريقة الوحيدة للطيران.
731
00:37:51,104 --> 00:37:52,272
هل يجب علينا
أدخله إذن؟
732
00:37:52,405 --> 00:37:53,907
في لحظة.
733
00:37:53,940 --> 00:37:56,576
أولا،
عقيدة LifeXpand.
734
00:38:00,547 --> 00:38:04,818
"لا تذهب بلطف
في تلك الليلة الجيدة."
735
00:38:04,951 --> 00:38:07,554
ديلان توماس؟
وحتى العقيدة
احتيال.
736
00:38:07,654 --> 00:38:11,257
"الغضب، الغضب،
737
00:38:11,324 --> 00:38:14,461
"ضد الموت
من النور!"
738
00:38:15,095 --> 00:38:16,463
الكل: لايف اكس باند!
739
00:38:27,374 --> 00:38:29,242
يجب أن أعترف،
740
00:38:29,376 --> 00:38:30,877
لم يسبق لك أن رأيت
أي شيء مثل هذا من قبل.
741
00:38:47,260 --> 00:38:49,763
دكتور ميسي.
مهلا، ليلي.
742
00:38:49,829 --> 00:38:53,566
أردت أن أشكرك
لما فعلته
للسيد بوش.
743
00:38:55,001 --> 00:38:57,103
لم أفعل ذلك
بالنسبة له.
744
00:38:57,237 --> 00:38:59,539
لقد كنت خارج الخط من قبل.
أعلم أنك كنت فقط
اتباع قلبك.
745
00:38:59,639 --> 00:39:00,907
أنا حقا لا أحتاج
اعتذار منك.
746
00:39:04,210 --> 00:39:07,013
أنا فقط...أحتاجك
لفهم السبب
فعلت ما فعلته.
747
00:39:07,113 --> 00:39:08,615
تمام.
748
00:39:09,749 --> 00:39:12,585
انظر عندما يكون الشخص
يعطي قطعة من
أنفسهم لشخص ما،
749
00:39:13,486 --> 00:39:16,156
كما فعل السيد بوش،
750
00:39:16,256 --> 00:39:18,892
شيء يساعد
هذا الشخص، الذي يجعل
فرق في حياتهم
751
00:39:20,794 --> 00:39:23,129
تلك الهدية تحتاج إلى
يتم الاعتراف بها
752
00:39:24,931 --> 00:39:26,499
وتقديره.
753
00:39:28,468 --> 00:39:29,769
هل يمكنك فهم ذلك؟
754
00:39:30,837 --> 00:39:32,439
نعم.
755
00:39:32,572 --> 00:39:34,607
لذلك عندما تحصل
هدية كهذه،
756
00:39:36,176 --> 00:39:38,211
ينبغي عليك أن تحفظه،
757
00:39:38,278 --> 00:39:39,879
لأنه لا
تأتي في كثير من الأحيان.
758
00:39:42,482 --> 00:39:45,285
لذلك أعتقد ماذا
أنا أقول هو،
759
00:39:45,418 --> 00:39:47,821
إذا كان لديك
مشكلة
مع ذلك،
760
00:39:50,457 --> 00:39:53,126
ثم ربما ينبغي لي
ابحث عن مكان آخر
للعمل,
761
00:39:53,193 --> 00:39:54,561
لأنني لست كذلك
سوف تتغير،
762
00:39:55,895 --> 00:39:57,564
ليس لك
763
00:39:59,466 --> 00:40:01,067
أو أي شخص آخر.
764
00:40:17,484 --> 00:40:19,185
جوردان: حسنًا
لن تستسلم أبدًا
هل أنت كذلك؟
765
00:40:19,285 --> 00:40:21,388
لم أفكر
سأراك مرة أخرى.
766
00:40:21,454 --> 00:40:24,124
حسنًا ، أنا أفتقد نوعًا ما
تلك الرائحة المشرحة.
767
00:40:25,625 --> 00:40:28,528
كما تعلمون، لقد جئت
المستشفى
لأشكرك
768
00:40:28,628 --> 00:40:30,130
فقالوا
سوف تستقيل.
769
00:40:30,230 --> 00:40:31,698
شيء من هذا القبيل،
نعم.
770
00:40:33,299 --> 00:40:35,135
تبدو مختلفا.
ماذا؟ مختلفة كيف؟
771
00:40:35,268 --> 00:40:38,071
أحسن. لديك القليل
اللون في وجهك،
أنت لست نحيفًا جدًا.
772
00:40:38,204 --> 00:40:40,340
هذا جيد.
أوه، لقد أقلعت عن التدخين.
773
00:40:40,473 --> 00:40:42,575
اخرج من هنا.
نعم.
774
00:40:42,676 --> 00:40:45,545
قررت أن تأخذ
نصيحتك، تمتص
على بويك بدلا من ذلك.
775
00:40:45,679 --> 00:40:48,081
غيرت حالتي بالكامل
النظرة إلى الحياة.
776
00:40:48,214 --> 00:40:49,749
إذن ما هي الخطوة التالية بالنسبة لك؟
777
00:40:49,849 --> 00:40:51,418
أوه، من يعرف؟
778
00:40:51,518 --> 00:40:53,353
ربما سأقوم برحلة
في جميع أنحاء العالم، هدئ أعصابك.
779
00:40:53,486 --> 00:40:55,588
هل تستطيع تحمله
للقيام بذلك؟
780
00:40:55,689 --> 00:40:57,023
لا.
781
00:40:58,024 --> 00:40:59,092
لماذا أنت هنا؟
782
00:41:00,794 --> 00:41:03,463
كنت أفكر
عن السيد ليفين.
783
00:41:03,563 --> 00:41:05,732
زوج
المرأة.
784
00:41:05,799 --> 00:41:08,568
نعم نعم.
أنا أعرف من هو.
ماذا عنه؟
785
00:41:08,635 --> 00:41:10,770
في ذلك اليوم الذي قمت بسحبه
لي هنا،
786
00:41:12,405 --> 00:41:15,809
رأيتك
يريحه.
787
00:41:15,942 --> 00:41:19,779
سأكون مرعوبا
للتحدث مع شخص ما
الذي كان يعاني من هذا القدر من الألم.
788
00:41:22,649 --> 00:41:25,251
تعتاد على ذلك.
789
00:41:25,352 --> 00:41:29,055
كما تعلمون، فإنه يساعد إذا كنت قد
كان قليلا الشخصية
الخبرة في هذا المجال.
790
00:41:29,155 --> 00:41:32,459
الحقيقة هي أن ليس الكثير
الناس يفهمون ماذا
هذا هو ما نفعله هنا.
791
00:41:32,592 --> 00:41:35,428
أعني أننا من الواضح
هنا للموتى.
792
00:41:35,562 --> 00:41:37,197
نحن هنا أيضًا من أجل
الأحياء، هل تعلم؟
793
00:41:39,265 --> 00:41:40,200
يمين.
794
00:41:44,337 --> 00:41:46,806
أنا...يجب أن أذهب.
795
00:41:48,108 --> 00:41:50,510
كافانو,
796
00:41:50,643 --> 00:41:54,414
ليس لأنك ستكون مهتمًا،
ولكن لدينا شريك
موقف الطبيب الشرعي مفتوح.
797
00:41:54,514 --> 00:41:58,918
أعني أنني أعلم أننا كذلك
كل النسور الراضية،
لكنه عمل صادق.
798
00:41:59,052 --> 00:42:00,286
أنت...
799
00:42:00,387 --> 00:42:03,490
حسنا، أنت
تقدم لي وظيفة؟
800
00:42:03,590 --> 00:42:06,493
فكر في الأمر.
801
00:42:06,593 --> 00:42:08,795
شيء يقول لي
قد تفرح
المفصل.
802
00:42:14,034 --> 00:42:15,969
(تشغيل موسيقى الجاز)
803
00:42:20,006 --> 00:42:22,342
أين الجحيم
هل كنت طوال اليوم؟
804
00:42:22,409 --> 00:42:25,378
قررت
خذ نصيحتك.
805
00:42:25,445 --> 00:42:26,880
أنا أخيرا
مصنوعة
إرادتي.
806
00:42:26,980 --> 00:42:28,848
متى لديك
استمعت من أي وقت مضى
لي؟
807
00:42:28,915 --> 00:42:32,118
أنا دائما أستمع إليك.
نادرا ما أفعل ذلك
ماذا تقول.
808
00:42:32,185 --> 00:42:34,220
أوه.
نعم.
809
00:42:37,590 --> 00:42:40,060
ميراثك.
لقد صنعت إرادتي.
810
00:42:42,929 --> 00:42:45,832
لا أقصد أن تمطر عليك
جنازة، لكنك تعلم أنها كذلك
من المعتاد أن يموت فعلا
811
00:42:45,899 --> 00:42:48,401
قبل أن تبدأ
توريث الممتلكات الخاصة بك.
812
00:42:48,535 --> 00:42:50,136
هيا، هذا ليس متعة.
فقط افتحه.
813
00:42:52,739 --> 00:42:54,240
ماذا يوجد هنا؟
814
00:43:03,516 --> 00:43:04,851
وهذا يعيد
ذكريات.
815
00:43:04,951 --> 00:43:06,653
نعم.
816
00:43:06,786 --> 00:43:08,421
ومازلت تتحدث مع الله
من خلال هذا الشيء؟
817
00:43:08,555 --> 00:43:10,156
لا، نحن البريد الإلكتروني الآن.
818
00:43:12,659 --> 00:43:15,395
اعتقدت دائما أنه كان
ماكافيرتي الذي أنقذ
حياتي قبل سبع سنوات.
819
00:43:17,397 --> 00:43:19,299
أدركت أخيرا
لقد كنت أنت.
820
00:43:21,668 --> 00:43:23,303
لقد أظهرت لي ماذا
كان من المفترض
للقيام بحياتي.
821
00:43:37,183 --> 00:43:38,385
أنا مدين لك بواحدة.